FANDOM


Singer(s) Writer Composer Arranger Time Appears in
Marina Inoue CureKanade CureKanade CureKanade 4:40 Mirror Change Pretty Cure! Vocal Album 1 ~Keep on Singing!~
Heart of Change (ハート·オブ·チェンジ Hāto· Obu· Chenji) is the first image song for Yakushimaru Yuuka from Mirror Change Pretty Cure!, released in the single Mirror Change Pretty Cure! Vocal Album 1 ~Keep on Singing!~. This is song is about Yuuka and her father and how she wants to do things with him and make a wish for him so he can stay alive.

Lyrics

Japanese Romaji Translation

ハート·オブ·チェン
生命の私の願いを付与!

Hāto· Obu· Chenji
seimei no watashi no negai o fuyo!

Heart of Change
Grant my wish of life!

通りを歩いて、
見て花が咲く
私はあなたともう一回やって夢見るものです。

Tōri o aruite,
mite hanagasaku
watashi wa anata to mōikkai yatte yumemiru monodesu.

Walking down the street,
watching flowers bloom
is what I dream of doing with you one more time.

夜を歩いて、
花が枯れ見て
私は将来的に表示したくないものです。

Yoru o aruite,
hana ga kare mite
watashi wa shōrai-teki ni hyōji shitakunai monodesu.

Walking through the night,
watching flowers wilt
is what I don't want to see in the future.

「ただの夢」 私は自分自身に言うことである
私はあなたのフェージングの目を見るように。

`Tada no yume' watashi wa jibun jishin ni iu kotodearu
Watashi wa anata no fējingu no me o miru yō ni.

"Just dream," is what I say to myself
as I see your fading eyes.

ハート·オブ·チェンジ
太陽のように明るく輝く
ので、私は笑顔であなたの顔を見ることができます。
ハート·オブ·ドリームス
月のように静かに輝く
私はそっと加えると私の願いが叶う。

Hāto· Obu· Chenji
Taiyō no yō ni akaruku kagayaku
Node, watashi wa egao de anata no kao o miru koto ga dekimasu.
Hāto· Obu· Dorīmusu
Tsuki no yō ni shizuka ni kagayaku
Watashi wa sotto kuwaeru to watashi no negai ga kanau.

Heart of Change
Shine brightly like the sun
so I can smile and look at your face.
Heart of Dreams
Glow softly like the moon
as I gently make my wishes come true.

あなたに向かって歩い
花はグリマー見
夢のように叶うされている
私は見たとき

Anata ni mukatte arui
Hana wa gurimā mi
Yume no yō ni kanau sa rete iru
Watashi wa mita toki

Walking towards you,
seeing flowers glimmer
is like a dream come true
when I see that

光に向かって実行している、
岩につまずく
私は不器用思われてしまう
しかし、私は気にしない

Hikari ni mukatte jikkō shite iru,
Iwa ni tsumazuku
Watashi wa bukiyō omowa rete shimau,
Shikashi, watashi wa kinishinai

Running towards the light,
tripping over rocks
makes me seem clumsy
but I don't mind

私はあなたに言うことで、「ただ祈る」
あなたが泣き始めると..

Watashi wa anata ni iu koto de, `tada inoru'
Anata ga naki hajimeruto..

"Just pray", is what I say to you
as you start to cry..

ハート·オブ·ライフ
太陽が輝きしてください
として明るくパパの笑顔など。
ハート·オブ·スマイルズ
ゆっくりと回転
私は彼をもう一度見ることができる...

Hāto· Obu· Raifu
Taiyō ga kagayaki shite kudasai
To shite akaruku papa no egao nado.
Hāto· Obu· Sumairuzu
Yukkuri to kaiten
Watashi wa kare o mōichido miru koto ga dekiru...

Heart of Life
Please make the sun glow
as brightly as papa's smile.
Heart of Smiles
rotate slowly
so I can see him one more time...

あなたはそれがしたいように、時には人生は行っておりません、
それがないときには、私はあなたが気分を良くするために笑顔になる!

Anata wa sore ga shitai yō ni, tokiniha jinsei wa itte orimasen,
Sore ga nai tokiniha, watashi wa anata ga kibun o yoku suru tame ni egao ni naru!

Sometimes life doesn't go as you want it to,
but when it does, I will smile to make you feel better!

ハート·オブ·ライフ
太陽が輝きしてください
として明るくパパの笑顔など。
ハート·オブ·スマイルズ
ゆっくりと回転
私は彼をもう一度見ることができる...

Hāto· Obu· Raifu
Taiyō ga kagayaki shite kudasai
To shite akaruku papa no egao nado.
Hāto· Obu· Sumairuzu
Yukkuri to kaiten
Watashi wa kare o mōichido miru koto ga dekiru...

Heart of Life
Please make the sun glow
as brightly as papa's smile.
Heart of Smiles
rotate slowly
so I can see him one more time...

ハート·オブ·チェンジ
太陽のように明るく輝く
ので、私は笑顔であなたの顔を見ることができます。
ハート·オブ·ドリームス
月のように静かに輝く
私はそっと加えると私の願いが叶う。

Hāto· Obu· Chenji
Taiyō no yō ni akaruku kagayaku
Node, watashi wa egao de anata no kao o miru koto ga dekimasu.
Hāto· Obu· Dorīmusu
Tsuki no yō ni shizuka ni kagayaku
Watashi wa sotto kuwaeru to watashi no negai ga kanau.

Heart of Change
Shine brightly like the sun
so I can smile and look at your face.
Heart of Dreams
Glow softly like the moon
as I gently make my wishes come true.